邦本宜裕:此前采访没提到过归化,可能是媒体误解了我的意思
在接受日媒“Qoly”的采访时,辽宁铁人日本外援邦本宜裕回应了此前《足球》报关于他对归化持开放态度的报道,他表示那次采访没有提到过归化内容,可能是媒体误解了他的意思。
邦本宜裕表示:“首先,对方并没有问到归化的问题,只是问‘你如何看待在中国踢球’,我只是回答‘现在在这支球队踢球感到很充实’而已。关于是否想归化中国,这样的话题完全没有涉及。”
你还记得中国媒体的采访是在什么情况下进行的吗?
邦本宜裕:“是面对面采访,但翻译不是日语,而是英语翻译。记者用中文向翻译提问,翻译再转成英语,我用英语回答后,翻译又转成中文。虽然我也向翻译确认过,但采访中完全没有提到归化的内容。可能是媒体误解了我的意思,或者把‘充实’理解成‘想归化中国’了吧。”
看到这样的报道时,你最初是怎么想的?
邦本宜裕:“因为报道的内容根本没说过,与其说惊讶,不如说觉得奇怪。其实在韩国踢球时,即便我没有发表过类似言论,也有很多报道说‘想归化韩国’‘以韩国国家队为目标’之类的。所以对于报道本身,我并不太在意。最初只是觉得‘又在乱写了’。不过,报道不实内容,心里还是不太舒服。”
标签:
收藏
发表评论
暂无评论

ta的文章
转折之战?泰山队VS申花队难复仇,崔康熙...
2025-04-25 15:57:24
延边主帅:现在球员们斗志昂扬,我们想趁此...
2025-04-25 15:57:23
雪耻之战,崔康熙警惕:“鲁治申”,不谈技...
2025-04-25 15:57:22
斯卢茨基:山东是中国足坛豪门,去年的战绩...
2025-04-25 15:57:22
申花主帅:瓦科和克雷桑是中超最强外援 战...
2025-04-25 15:57:19
斯卢茨基:我们知道面对泰山很困难,瓦科克...
2025-04-25 15:57:19
北青:伊万已与国安主帅塞蒂恩见面,国足教...
2025-04-25 15:57:17
北青:国足新一期集训地很可能选上海,时间...
2025-04-25 15:57:16
明晚19时35分 CBA季后赛半决赛上半...
2025-04-25 15:42:13
率队夺冠!CBA“暴力锋线”狂轰21分1...
2025-04-25 15:42:11